Деловая информация
Живем и работаем в Японии
Услуги телефонной и факсимильной связи
Широкий круг общей информации о Японии и, в частности, о телефонной системе представлен в англоязычных справочниках "Таунпэйдж" (Townpage) и "Японские желтые страницы" (Japan Yellow Pages).
Международные переговоры
В Японии существуют семь компаний международной телефонной связи. Тарифы и зоны обслуживания различаются в зависимости от компании, однако льготные тарифы обычно действуют с 19.00 до 23.00 в будние дни и с 20.00 до 23.00 в выходные дни. Более значительная скидка действует ежедневно с 23.00 до 8.00. Каждая компания также предлагает собственные схемы экономии. Ниже перечислены бесплатные номера для справок по каждой компании. Для осуществления прямого международного звонка наберите номер местной телефонной компании, потом код страны, код зоны и телефонный номер вашего абонента.
Коды стран:
Местные телефонные звонки
Существует несколько местных телефонных компаний; наиболее часто используются услуги Японской телеграфно-телефонной корпорации (NTT). Существуют и другие телефонные компании: Japan Telecom, Cable and Wireless (IDC), Tokyo Telecommunication Network Co., (TT Net) и Корпорация DDI (KDDI). Между компаниями существуют небольшие различия в тарифах, однако, все они предлагают скидки в ночное время и в праздничные дни.
Дополнительную информацию об этих компаниях можно получить по следующим телефонам:
Для междугородных звонков необходимо использовать код города. Коды городов, не перечисленных ниже, можно узнать из телефонной книги NTT. Если вы звоните абоненту, находящемуся в Японии, из-за рубежа, ноль в начале кода города опускается.
Коды крупнейших городов
Таксофоны и предоплаченные телефонные карты
Для использования таксофона вам потребуются монеты достоинством 10 или 100 иен или телефонная карта. Таксофоны розового или красного цвета, расположенные в некоторых старых ресторанах и подобных местах, принимают только монеты (большинство розовых таксофонов принимают только 10-иеновые монеты). Таксофоны не дают сдачи.
Чтобы позвонить, снимите трубку и вставьте монеты или телефонную карту. Карты, которые можно приобрести в магазинах товаров повседневного спроса, в пунктах обслуживания клиентов NTT и в торговых автоматах, установленных в некоторых телефонных кабинках, вставляются лицевой стороной вверх, а белая стрелка должна указывать на таксофон.
Вы можете производить международные звонки с предоплаченными телефонными картами с серых таксофонов (имеется функция электронной почты) или зеленых таксофонов с передней панелью золотистого цвета. Однако, при наличии у вас кредитной карты, вы можете звонить за рубеж почти с любого телефона. На некоторых кабинках снаружи имеется знак, показывающий, что они не могут использоваться для прямых международных переговоров.
Телефонные линии и услуги
Приобрести телефонную линию в Японии стоит 75.000 иен и еще от 2.000 до 10.000 иен требуется на услуги по установке. Однако, вы сможете продать линию, когда она перестанет быть вам нужна. На вторичном рынке телефонную линию, включая телефонный аппарат, можно купить за 65-70 тыс. иен. Информацию о таких предложениях можно получить из газетных объявлений. Учтите, что вы будете отвечать за оплату любых неоплаченных счетов по приобретаемой линии. Еще один вариант - аренда сотового телефона.
NTT внедрила ряд дополнительных услуг, таких как тональный набор, отложенный вызов и переговоры в кредит, позволяющие вам звонить из любого места Японии с включением соответствующих расходов в ежемесячный счет. Ежемесячные платежи составляют от 100 до 390 иен.
Мобильные телефоны
В Японии имеется два вида мобильных телефонов: сотовые телефоны и персональные переговорные устройства (ППУ). Сотовые телефоны имеют большую дальность действия и могут использоваться при движении. С некоторых из них можно звонить в любую точку мира через спутник. Что касается ППУ, то ими нельзя пользоваться при движении, однако ими можно пользоваться под землей при наличии антенны. Тарифы для них гораздо ниже, чем для сотовых телефонов. Заявки на телефоны обоих видов принимаются в магазинах электро- и фототоваров. Вам потребуется удостоверение личности (например, водительские права или карточка регистрации иностранца), а также ваш паспорт и либо кредитная карта, либо ваша сберегательная книжка (и инкан). Первоначальная плата включает в себя сбор за обслуживание заявки и цену телефонного аппарата. Затем вам будут выставляться ежемесячные счета.
Справки (на японском языке)
- NTT Docomo: 0120-005-250 (бесплатно) (понедельник-пятница, за исключением воскресных и праздничных дней, 9.00-17.00) http://www.nttdocomo.co.jp/
- J-PHONE: 0088-240-157 (бесплатно, будние дни, 9.00-19.00) http://j-phone.com
- ASTEL: 0081-1590 (бесплатно, 9.00-18.00, закрыто в субботние, воскресные и праздничные дни) http://www.ttnet.co.jp/
- Tuka Cellular: 0077-789-151 (бесплатно, понедельник-пятница, 9.00 - 20.30; субботние, воскресные и праздничные дни, 9.00-17.00) http://www.tu-ka.co.jp/
- au: 0077-7-113 (бесплатно, круглосуточно) http://au-csc.kddi.com
<<< содержание >>>
Широкий круг общей информации о Японии и, в частности, о телефонной системе представлен в англоязычных справочниках "Таунпэйдж" (Townpage) и "Японские желтые страницы" (Japan Yellow Pages).
Международные переговоры
В Японии существуют семь компаний международной телефонной связи. Тарифы и зоны обслуживания различаются в зависимости от компании, однако льготные тарифы обычно действуют с 19.00 до 23.00 в будние дни и с 20.00 до 23.00 в выходные дни. Более значительная скидка действует ежедневно с 23.00 до 8.00. Каждая компания также предлагает собственные схемы экономии. Ниже перечислены бесплатные номера для справок по каждой компании. Для осуществления прямого международного звонка наберите номер местной телефонной компании, потом код страны, код зоны и телефонный номер вашего абонента.
| Справочные Номера | Номера местных телефонных компаний | |
|---|---|---|
| TTNet | 0081-1582 | 0082 |
| KDDI (Корпорация DDI) | 0057 | 001 |
| Cable & Wireless IDC | 0066-11 | 0061 |
| Japan Telecom | 0088-41 | 0041 |
| NTT Communications | 0120-540-033 | 0033 |
| World Com | 0120-610-071 | 0071 |
| Deutsche Telekom | 0120-668-666 | 0080 |
Коды стран:
| Австралия 61 Австрия 43 Бельгия 32 Канада 1 Дания 45 Финляндия 358 Франция 33 | Германия 49 Ирландия 353 Италия 39 Нидерланды 31 Новая Зеландия 64 Норвегия 47 Португалия 351 | Испания 34 Швеция 46 Швейцария 41 Великобритания 44 США 1 |
Местные телефонные звонки
Существует несколько местных телефонных компаний; наиболее часто используются услуги Японской телеграфно-телефонной корпорации (NTT). Существуют и другие телефонные компании: Japan Telecom, Cable and Wireless (IDC), Tokyo Telecommunication Network Co., (TT Net) и Корпорация DDI (KDDI). Между компаниями существуют небольшие различия в тарифах, однако, все они предлагают скидки в ночное время и в праздничные дни.
Дополнительную информацию об этих компаниях можно получить по следующим телефонам:
| Японская телеграфно- телефонная Корпорация (NTT) | 0120-106934 |
| Корпорация Japan Telecom (JT) | 0088-87 |
| Cable and Wireless (IDC) | 0066-11 |
| TT Net | 0081-151 или 0120-719-019 |
| KDDI | 0077-777 |
Для междугородных звонков необходимо использовать код города. Коды городов, не перечисленных ниже, можно узнать из телефонной книги NTT. Если вы звоните абоненту, находящемуся в Японии, из-за рубежа, ноль в начале кода города опускается.
Коды крупнейших городов
| Аомори 0177 Ацуги 0462 Тиба 0472 Фукуока 092 Хамамацу 053 Хиросима 082 Кавасаки 044 Кобэ 078 | Киото 075 Мито 0292 Нагасаки 0958 Наха 0988 Нагоя 052 Ниигата 025 Окаяма 0862 Осака 06 | Саппоро 011 Сэндай 022 Сидзуока 054 Токио 03 Урава 048 Йокогама 045 |
Таксофоны и предоплаченные телефонные карты
Для использования таксофона вам потребуются монеты достоинством 10 или 100 иен или телефонная карта. Таксофоны розового или красного цвета, расположенные в некоторых старых ресторанах и подобных местах, принимают только монеты (большинство розовых таксофонов принимают только 10-иеновые монеты). Таксофоны не дают сдачи.
Чтобы позвонить, снимите трубку и вставьте монеты или телефонную карту. Карты, которые можно приобрести в магазинах товаров повседневного спроса, в пунктах обслуживания клиентов NTT и в торговых автоматах, установленных в некоторых телефонных кабинках, вставляются лицевой стороной вверх, а белая стрелка должна указывать на таксофон.
Вы можете производить международные звонки с предоплаченными телефонными картами с серых таксофонов (имеется функция электронной почты) или зеленых таксофонов с передней панелью золотистого цвета. Однако, при наличии у вас кредитной карты, вы можете звонить за рубеж почти с любого телефона. На некоторых кабинках снаружи имеется знак, показывающий, что они не могут использоваться для прямых международных переговоров.
Телефонные линии и услуги
Приобрести телефонную линию в Японии стоит 75.000 иен и еще от 2.000 до 10.000 иен требуется на услуги по установке. Однако, вы сможете продать линию, когда она перестанет быть вам нужна. На вторичном рынке телефонную линию, включая телефонный аппарат, можно купить за 65-70 тыс. иен. Информацию о таких предложениях можно получить из газетных объявлений. Учтите, что вы будете отвечать за оплату любых неоплаченных счетов по приобретаемой линии. Еще один вариант - аренда сотового телефона.
NTT внедрила ряд дополнительных услуг, таких как тональный набор, отложенный вызов и переговоры в кредит, позволяющие вам звонить из любого места Японии с включением соответствующих расходов в ежемесячный счет. Ежемесячные платежи составляют от 100 до 390 иен.
Мобильные телефоны
В Японии имеется два вида мобильных телефонов: сотовые телефоны и персональные переговорные устройства (ППУ). Сотовые телефоны имеют большую дальность действия и могут использоваться при движении. С некоторых из них можно звонить в любую точку мира через спутник. Что касается ППУ, то ими нельзя пользоваться при движении, однако ими можно пользоваться под землей при наличии антенны. Тарифы для них гораздо ниже, чем для сотовых телефонов. Заявки на телефоны обоих видов принимаются в магазинах электро- и фототоваров. Вам потребуется удостоверение личности (например, водительские права или карточка регистрации иностранца), а также ваш паспорт и либо кредитная карта, либо ваша сберегательная книжка (и инкан). Первоначальная плата включает в себя сбор за обслуживание заявки и цену телефонного аппарата. Затем вам будут выставляться ежемесячные счета.
Справки (на японском языке)
- NTT Docomo: 0120-005-250 (бесплатно) (понедельник-пятница, за исключением воскресных и праздничных дней, 9.00-17.00) http://www.nttdocomo.co.jp/
- J-PHONE: 0088-240-157 (бесплатно, будние дни, 9.00-19.00) http://j-phone.com
- ASTEL: 0081-1590 (бесплатно, 9.00-18.00, закрыто в субботние, воскресные и праздничные дни) http://www.ttnet.co.jp/
- Tuka Cellular: 0077-789-151 (бесплатно, понедельник-пятница, 9.00 - 20.30; субботние, воскресные и праздничные дни, 9.00-17.00) http://www.tu-ka.co.jp/
- au: 0077-7-113 (бесплатно, круглосуточно) http://au-csc.kddi.com
<<< содержание >>>
