Деловая информация
Живем и работаем в Японии
Внутренний транспорт
Поскольку система общественного транспорта Японии - одна из самых удобных в мире, пользование поездами и метрополитеном - возможно, самый легкий способ передвижения. Однако в районах за пределами крупных городов возможно удобнее всего будет передвигаться на велосипеде, автобусе или пешком.
В Японии движение - левостороннее. Из-за дороговизны и неудобства многие иностранцы в крупных городах считают приобретение собственного автомобиля нецелесообразным. Если вы намерены водить машину, вам нужно иметь японские водительские права. Принесите в экзаменационный пункт вашу карточку регистрации иностранца, иностранные водительские права (выданные не ранее, чем за три месяца) и фото 3х2,4 см. Вам придется пройти проверку зрения и проверку на дальтонизм, вас также могут попросить пройти проверку на наличие навыков вождения. Для получения японских водительских прав на три года потребуется около трех часов и приблизительно 3900 иен.
Местоположение и часы работы ближайшего отдела выдачи водительских прав можно узнать в местном отделении полиции. Японская автомобильная федерация (JAF) вышлет вам по почте свою брошюру "Правила дорожного движения" ("Rules of the Road"), если вы переведете в JAF 1240 иен по адресу: 3-5-8, Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011.Укажите, что вам требуется англоязычный вариант брошюры. Ее также можно приобрести за 1000 иен у стойки в здании JAF. Более подробную информацию можно получить по телефону 03-3436-2811.
Просьба соблюдать все дорожные знаки и сигналы и переходить улицу только в местах перехода.
Воздушное сообщение
На внутренних рейсах работают компании Japan Airlines (JAL), Japan Air System (JAS), All Nippon Airways (ANA) и Skymark. Тарифы чуть выше, чем для поездки на скоростных поездах (Синкансэн) в те же пункты назначения, однако при заказе билетов за несколько недель вперед возможны дополнительные услуги и скидки.
Метрополитен и железные дороги
Наземные поезда и метрополитен - самый дешевый и распространенный способ передвижения в городской черте. Поезда ходят приблизительно с 5 утра до полуночи. Билеты можно, как правило, приобрести в билетных автоматах на железнодорожных станциях. Обычно над билетным автоматом находятся таблица тарифов и карта, однако если вы не знаете точную плату за проезд, купите билет минимальной стоимости. Доплата производится при выходе.
Если вы ежедневно пользуйтесь одним и тем же маршрутом, лучшим вариантом для вас является проездной билет (тэйкикэн). Его можно купить в кассах на большинстве крупных станций. В числе других вариантов - комплекты билетов кайсукэн и карта "Пасснет".
Карта "Пасснет" позволяет пассажиру делать пересадки без необходимости покупать билет при каждой посадке на поезд или вычислять плату за проезд между станциями. Эти предоплаченные карты номиналом 1000, 3000 и 5000 иен, продающиеся на всех железнодорожных станциях, можно использовать для проезда в метро и наземных поездах, не относящихся к JR, в Токио и пригородах. Их также можно использовать при пересадке на железнодорожных маршрутах, а также при пересадке из метро в наземные поезда.
Проследите за тем, чтобы попасть на нужную платформу, и перед посадкой проверьте пункт назначения, указанный на боковой стороне вагона. Некоторые линии разветвляются, и вагон, в который вы садитесь, возможно, не следует в вашем направлении. Не занимайте так называемые "серебряные места", предназначенные для пожилых людей и инвалидов.
Скоростные поезда (синкансэн) соединяют крупные города на Хонсю и Кюсю. В специальных экспрессах и поездах синкансэн имеются как зарезервированные, так и не зарезервированные места. Билеты на эти поезда можно купить в специальных билетных автоматах или в кассах JR. Расписания Японских железных дорог (JR) на месяц (только на японском языке) продаются в книжных магазинах и в кассах предварительной продажи JR.
* Справочная Восточного отделения JR предоставляет информацию о стоимости билетов и расписании поездов. Работает с понедельника по пятницу, 10.00-18.00. тел.: 03-3423-0111.
В западной Японии информация о работе железных дорог может быть получена по "туристическому телефону". Телефонная служба работает ежедневно, включая праздники, с 9.00 до 17.00. тел.: 0120-44-4800.
Автобусы
Автобусные маршруты в городской чертесложные, и движение может быть очень медленным. Как и в случае поездов, информация предоставляется в основном на японском языке. В более отдаленных районах автобусы часто являются единственным видом общественного транспорта. Остановки объявляются, и вы можете сообщить о своем желании выйти, нажав одну из кнопок, расположенных вдоль окон. На муниципальных автобусах в центре Токио действует единая плата за проезд независимо от расстояния. Оплата производится при посадке (выдается сдача до 1000 иен). На других автобусах, особенно направляющихся в отдаленные районы, пассажиры берут билеты в автомате при посадке и уплачивают сумму, указанную водителем на табличке, при высадке.
Междугородные автобусы дальнего следования существенно дешевле, чем синкансэн или авиаперелет, однако поездка, например из Токио в Хиросиму, занимает 12 и более часов. Кроме того, интенсивное дорожное движение может увеличить время в пути. Вместе с тем, эти автобусы очень комфортабельны, и ночная поездка на автобусе сэкономит вам стоимость одной ночи в гостинице. Маршруты и цены перечислены в расписаниях JR, а местами отправления и прибытия являются крупные железнодорожные станции.
Такси
Поскольку поезда не ходят круглые сутки, для возвращения домой в позднее время иногда подходит только такси. Такси можно остановить на улице, однако легче сделать это на стоянке такси (такуси нориба) напротив железнодорожной станции. Если освещенный знак на лобовом стекле красный, такси свободно, если зеленый - занято. Левая задняя дверь открывается и закрывается водителем с помощью механических устройств. Чаевые не приняты, и плата указывается на счетчике водителя. Сборы за пользование скоростными дорогами оплачиваются дополнительно и составляют в среднем 600-700 иен в черте города. Таксисты редко говорят по-английски; если общение становится проблемой, попросите довезти вас до железнодорожной станции или станции метро, ближайшей к нужному вам месту.
Прокат автомобиля
Агентства автопроката можно найти по всей Японии. Если вы знаете маршрут следования, арендованные автомобили можно использовать в сельских районах, таких как Хоккайдо, или при переезде на новое место. Будьте осторожны при вождении.
Велосипеды
Велосипеды - удобный способ передвижения в сельской местности, однако, в больших городах плотное движение, узкие дороги и выхлопные газы делают передвижение на велосипеде неприятным и потенциально опасным. Велосипеды можно перевозить на поездах и самолетах, если они разобраны и помещены в специальные сумки, которые можно купить в велосипедных магазинах.
Все велосипеды подлежат регистрации. Это делается в магазине, где вы покупаете велосипед. Не забывайте ставить замок на ваш велосипед, когда вы им не пользуетесь. Не паркуйте велосипеды у железнодорожных станций, даже если вы видите, что другие делают это, так как это незаконно и мешает пешеходам.
Дорожные происшествия и страхование
По закону водители обязаны иметь автостраховку, покрывающую ответственность за телесное повреждение в размере до определенной суммы. Большинство водителей также добровольно страхуется от ответственности за ущерб, нанесенный имуществу. В случае дорожно-транспортного происшествия оставайтесь на месте, окажите помощь пострадавшим, уберите любые препятствия для транспорта и вызовите полицию (а при наличии пострадавших - также и скорую помощь).
Часы пик
Утренние часы пик обычно продолжаются приблизительно с 7.30 до 9.00, а вечерние - приблизительно с 16.30 до 18.30, хотя поезда могут быть переполнены и в более позднее время. В праздничные дни поезда-экспрессы, отправляющиеся в курортные зоны, такие как Нагано или Никко или (зимой) Этиго Юдзава и обратно, могут быть переполнены в любое время дня.
<<< содержание >>>
Поскольку система общественного транспорта Японии - одна из самых удобных в мире, пользование поездами и метрополитеном - возможно, самый легкий способ передвижения. Однако в районах за пределами крупных городов возможно удобнее всего будет передвигаться на велосипеде, автобусе или пешком.
В Японии движение - левостороннее. Из-за дороговизны и неудобства многие иностранцы в крупных городах считают приобретение собственного автомобиля нецелесообразным. Если вы намерены водить машину, вам нужно иметь японские водительские права. Принесите в экзаменационный пункт вашу карточку регистрации иностранца, иностранные водительские права (выданные не ранее, чем за три месяца) и фото 3х2,4 см. Вам придется пройти проверку зрения и проверку на дальтонизм, вас также могут попросить пройти проверку на наличие навыков вождения. Для получения японских водительских прав на три года потребуется около трех часов и приблизительно 3900 иен.
Местоположение и часы работы ближайшего отдела выдачи водительских прав можно узнать в местном отделении полиции. Японская автомобильная федерация (JAF) вышлет вам по почте свою брошюру "Правила дорожного движения" ("Rules of the Road"), если вы переведете в JAF 1240 иен по адресу: 3-5-8, Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011.Укажите, что вам требуется англоязычный вариант брошюры. Ее также можно приобрести за 1000 иен у стойки в здании JAF. Более подробную информацию можно получить по телефону 03-3436-2811.
Просьба соблюдать все дорожные знаки и сигналы и переходить улицу только в местах перехода.
Воздушное сообщение
На внутренних рейсах работают компании Japan Airlines (JAL), Japan Air System (JAS), All Nippon Airways (ANA) и Skymark. Тарифы чуть выше, чем для поездки на скоростных поездах (Синкансэн) в те же пункты назначения, однако при заказе билетов за несколько недель вперед возможны дополнительные услуги и скидки.
Метрополитен и железные дороги
Наземные поезда и метрополитен - самый дешевый и распространенный способ передвижения в городской черте. Поезда ходят приблизительно с 5 утра до полуночи. Билеты можно, как правило, приобрести в билетных автоматах на железнодорожных станциях. Обычно над билетным автоматом находятся таблица тарифов и карта, однако если вы не знаете точную плату за проезд, купите билет минимальной стоимости. Доплата производится при выходе.
Если вы ежедневно пользуйтесь одним и тем же маршрутом, лучшим вариантом для вас является проездной билет (тэйкикэн). Его можно купить в кассах на большинстве крупных станций. В числе других вариантов - комплекты билетов кайсукэн и карта "Пасснет".
Карта "Пасснет" позволяет пассажиру делать пересадки без необходимости покупать билет при каждой посадке на поезд или вычислять плату за проезд между станциями. Эти предоплаченные карты номиналом 1000, 3000 и 5000 иен, продающиеся на всех железнодорожных станциях, можно использовать для проезда в метро и наземных поездах, не относящихся к JR, в Токио и пригородах. Их также можно использовать при пересадке на железнодорожных маршрутах, а также при пересадке из метро в наземные поезда.
Проследите за тем, чтобы попасть на нужную платформу, и перед посадкой проверьте пункт назначения, указанный на боковой стороне вагона. Некоторые линии разветвляются, и вагон, в который вы садитесь, возможно, не следует в вашем направлении. Не занимайте так называемые "серебряные места", предназначенные для пожилых людей и инвалидов.
Скоростные поезда (синкансэн) соединяют крупные города на Хонсю и Кюсю. В специальных экспрессах и поездах синкансэн имеются как зарезервированные, так и не зарезервированные места. Билеты на эти поезда можно купить в специальных билетных автоматах или в кассах JR. Расписания Японских железных дорог (JR) на месяц (только на японском языке) продаются в книжных магазинах и в кассах предварительной продажи JR.
* Справочная Восточного отделения JR предоставляет информацию о стоимости билетов и расписании поездов. Работает с понедельника по пятницу, 10.00-18.00. тел.: 03-3423-0111.
В западной Японии информация о работе железных дорог может быть получена по "туристическому телефону". Телефонная служба работает ежедневно, включая праздники, с 9.00 до 17.00. тел.: 0120-44-4800.
Автобусы
Автобусные маршруты в городской чертесложные, и движение может быть очень медленным. Как и в случае поездов, информация предоставляется в основном на японском языке. В более отдаленных районах автобусы часто являются единственным видом общественного транспорта. Остановки объявляются, и вы можете сообщить о своем желании выйти, нажав одну из кнопок, расположенных вдоль окон. На муниципальных автобусах в центре Токио действует единая плата за проезд независимо от расстояния. Оплата производится при посадке (выдается сдача до 1000 иен). На других автобусах, особенно направляющихся в отдаленные районы, пассажиры берут билеты в автомате при посадке и уплачивают сумму, указанную водителем на табличке, при высадке.
Междугородные автобусы дальнего следования существенно дешевле, чем синкансэн или авиаперелет, однако поездка, например из Токио в Хиросиму, занимает 12 и более часов. Кроме того, интенсивное дорожное движение может увеличить время в пути. Вместе с тем, эти автобусы очень комфортабельны, и ночная поездка на автобусе сэкономит вам стоимость одной ночи в гостинице. Маршруты и цены перечислены в расписаниях JR, а местами отправления и прибытия являются крупные железнодорожные станции.
Такси
Поскольку поезда не ходят круглые сутки, для возвращения домой в позднее время иногда подходит только такси. Такси можно остановить на улице, однако легче сделать это на стоянке такси (такуси нориба) напротив железнодорожной станции. Если освещенный знак на лобовом стекле красный, такси свободно, если зеленый - занято. Левая задняя дверь открывается и закрывается водителем с помощью механических устройств. Чаевые не приняты, и плата указывается на счетчике водителя. Сборы за пользование скоростными дорогами оплачиваются дополнительно и составляют в среднем 600-700 иен в черте города. Таксисты редко говорят по-английски; если общение становится проблемой, попросите довезти вас до железнодорожной станции или станции метро, ближайшей к нужному вам месту.
Прокат автомобиля
Агентства автопроката можно найти по всей Японии. Если вы знаете маршрут следования, арендованные автомобили можно использовать в сельских районах, таких как Хоккайдо, или при переезде на новое место. Будьте осторожны при вождении.
Велосипеды
Велосипеды - удобный способ передвижения в сельской местности, однако, в больших городах плотное движение, узкие дороги и выхлопные газы делают передвижение на велосипеде неприятным и потенциально опасным. Велосипеды можно перевозить на поездах и самолетах, если они разобраны и помещены в специальные сумки, которые можно купить в велосипедных магазинах.
Все велосипеды подлежат регистрации. Это делается в магазине, где вы покупаете велосипед. Не забывайте ставить замок на ваш велосипед, когда вы им не пользуетесь. Не паркуйте велосипеды у железнодорожных станций, даже если вы видите, что другие делают это, так как это незаконно и мешает пешеходам.
Дорожные происшествия и страхование
По закону водители обязаны иметь автостраховку, покрывающую ответственность за телесное повреждение в размере до определенной суммы. Большинство водителей также добровольно страхуется от ответственности за ущерб, нанесенный имуществу. В случае дорожно-транспортного происшествия оставайтесь на месте, окажите помощь пострадавшим, уберите любые препятствия для транспорта и вызовите полицию (а при наличии пострадавших - также и скорую помощь).
Часы пик
Утренние часы пик обычно продолжаются приблизительно с 7.30 до 9.00, а вечерние - приблизительно с 16.30 до 18.30, хотя поезда могут быть переполнены и в более позднее время. В праздничные дни поезда-экспрессы, отправляющиеся в курортные зоны, такие как Нагано или Никко или (зимой) Этиго Юдзава и обратно, могут быть переполнены в любое время дня.
<<< содержание >>>
