Деловая информация
Живем и работаем в Японии
III. Прочие сведения
Чрезвычайные ситуации
Телефоны экстренных служб
Для вызова полиции с частного телефона наберите 110. При звонке с большинства таксофонов сначала нажмите красную аварийную кнопку, закрытую защитным стеклом, которая расположена внизу на передней панели аппарата, затем наберите 110. При отсутствии аварийной кнопки вставьте монету, которая будет возвращена вам по окончании разговора.
Та же процедура применяется для того, чтобы сообщить о пожаре или вызвать скорую помощь (звонить 119). При наборе 110 или 119 в любой точке Японии вас соединят соответственно с ближайшим отделением пожарной охраны или полиции.
В случае кражи вашей сберегательной книжки или кредитной/дебетовой карты вы должны заполнить соответствующие формы для незамедлительной приостановки платежей в вашем банке или финансовом учреждении.
Полицейские кабины (кобан)
Полицейские дежурят круглосуточно в полицейских кабинах, расположенных в жилых кварталах и у железнодорожных станций. Полицейские патрулируют кварталы, принимают меры в связи с кражами и сообщениями об актах насилия, дорожно-транспортных происшествиях, потерянных и найденных предметах, а также отдают соответствующие распоряжения.
В случае дорожно-транспортных происшествий - звонить 110
В случае дорожно-транспортного происшествия позвоните в полицию по телефону 110 или пройдите в ближайшую полицейскую кабину (полицейский участок). При наличии пострадавших полиция примет меры по вызову скорой помощи.
При пожаре: звонить 119
В случае пожара позвоните в пожарную часть по телефону 119. Затем известите ваших соседей и попросите у них помощи в тушении пожара. Если пламя столь велико, что достигает потолка, тушить пожар своими силами поздно. Вы должны незамедлительно покинуть помещение.
Сохраняйте спокойствие и давайте точную информацию!
Поскольку пожарная часть распоряжается как пожарными машинами, так и машинами скорой помощи, в первую очередь четко сообщите, хотите ли вы проинформировать о пожаре (кадзи) или вызвать скорую помощь (кюкюся).
Для вызова скорой помощи: звонить 119
В случае травм или серьезных заболеваний вызывайте скорую помощь. Эта услуга предоставляется бесплатно. Сделав звонок, подготовьте ваш сертификат медицинского страхования и небольшую сумму денег до прибытия скорой помощи. При звуке сирены выйдите из дома, чтобы показать дорогу скорой помощи.
- Японская линия помощи. Тел.: 0120-46-1997
Японская линия помощи оказывает помощь в критические моменты - в том числе тогда, когда вы не можете связаться с полицией или пожарной частью в чрезвычайной ситуации - бесплатно, круглосуточно, на 15 языках.
- Токийская спасательная линия (на английском языке). Тел.: 03-3968-4099
<<< содержание >>>
Чрезвычайные ситуации
Телефоны экстренных служб
Для вызова полиции с частного телефона наберите 110. При звонке с большинства таксофонов сначала нажмите красную аварийную кнопку, закрытую защитным стеклом, которая расположена внизу на передней панели аппарата, затем наберите 110. При отсутствии аварийной кнопки вставьте монету, которая будет возвращена вам по окончании разговора.
Та же процедура применяется для того, чтобы сообщить о пожаре или вызвать скорую помощь (звонить 119). При наборе 110 или 119 в любой точке Японии вас соединят соответственно с ближайшим отделением пожарной охраны или полиции.
В случае кражи вашей сберегательной книжки или кредитной/дебетовой карты вы должны заполнить соответствующие формы для незамедлительной приостановки платежей в вашем банке или финансовом учреждении.
Полицейские кабины (кобан)
Полицейские дежурят круглосуточно в полицейских кабинах, расположенных в жилых кварталах и у железнодорожных станций. Полицейские патрулируют кварталы, принимают меры в связи с кражами и сообщениями об актах насилия, дорожно-транспортных происшествиях, потерянных и найденных предметах, а также отдают соответствующие распоряжения.
В случае дорожно-транспортных происшествий - звонить 110
В случае дорожно-транспортного происшествия позвоните в полицию по телефону 110 или пройдите в ближайшую полицейскую кабину (полицейский участок). При наличии пострадавших полиция примет меры по вызову скорой помощи.
При пожаре: звонить 119
В случае пожара позвоните в пожарную часть по телефону 119. Затем известите ваших соседей и попросите у них помощи в тушении пожара. Если пламя столь велико, что достигает потолка, тушить пожар своими силами поздно. Вы должны незамедлительно покинуть помещение.
Сохраняйте спокойствие и давайте точную информацию!
Поскольку пожарная часть распоряжается как пожарными машинами, так и машинами скорой помощи, в первую очередь четко сообщите, хотите ли вы проинформировать о пожаре (кадзи) или вызвать скорую помощь (кюкюся).
Для вызова скорой помощи: звонить 119
В случае травм или серьезных заболеваний вызывайте скорую помощь. Эта услуга предоставляется бесплатно. Сделав звонок, подготовьте ваш сертификат медицинского страхования и небольшую сумму денег до прибытия скорой помощи. При звуке сирены выйдите из дома, чтобы показать дорогу скорой помощи.
- Японская линия помощи. Тел.: 0120-46-1997
Японская линия помощи оказывает помощь в критические моменты - в том числе тогда, когда вы не можете связаться с полицией или пожарной частью в чрезвычайной ситуации - бесплатно, круглосуточно, на 15 языках.
- Токийская спасательная линия (на английском языке). Тел.: 03-3968-4099
<<< содержание >>>
